Политика конфиденциальностиPrivacy PolicyPolítica de privacidad

Обновлено 4 сентября 2026 года. Heart Crystal Dance Academy — направление Heart Crystal Wellness LLC, Флорида.Last updated September 4, 2026. Heart Crystal Dance Academy is a division of Heart Crystal Wellness LLC, Florida.Actualizado el 4 de septiembre de 2026. Heart Crystal Dance Academy es una división de Heart Crystal Wellness LLC, Florida.

Какие данные мы собираемWhat we collectQué datos recopilamos

Имя и номер телефона — их вы оставляете при оплате или сообщаете нам лично. Электронную почту, если вы указали её при оплате. Для тех, кто ходит на занятия, мы ведём историю посещений и купленных пакетов. Если вы завели личный кабинет, мы храним пароль в зашифрованном виде — прочитать его нельзя, в том числе нам.Your name and phone number, which you give us at checkout or in person. Your email address, if you entered one at checkout. For students who attend classes, we keep a record of visits and purchased packages. If you created an account, your password is stored encrypted — nobody can read it, including us.Su nombre y teléfono, que nos deja al pagar o en persona. Su correo electrónico, si lo indicó al pagar. De quienes asisten a clase guardamos el historial de visitas y de paquetes comprados. Si creó una cuenta, la contraseña se guarda cifrada: nadie puede leerla, tampoco nosotros.

Данные банковской карты мы не получаем и не храним. Оплату принимает Stripe, и карта уходит напрямую к ним.We never receive or store your card details. Payments are handled by Stripe, and your card goes straight to them.No recibimos ni guardamos los datos de su tarjeta. Los pagos los procesa Stripe y la tarjeta va directamente a ellos.

Зачем нам эти данныеWhy we need itPara qué los usamos

Чтобы вести занятия: знать, кто пришёл, сколько занятий у вас осталось и когда заканчивается пакет. Чтобы вы могли войти в личный кабинет и увидеть то же самое. И чтобы напоминать вам о занятиях по SMS, если вы на это согласились.To run classes: to know who came, how many classes you have left and when your package expires. To let you sign in to your account and see the same. And to send you SMS reminders about classes, if you agreed to them.Para dar las clases: saber quién vino, cuántas clases le quedan y cuándo vence su paquete. Para que pueda entrar en su cuenta y ver lo mismo. Y para enviarle recordatorios por SMS de sus clases, si lo aceptó.

SMS-напоминанияSMS remindersRecordatorios por SMS

Если вы согласились на SMS, мы пишем вам о занятиях: по вторникам и четвергам примерно за два часа до начала и один раз в воскресенье с расписанием на неделю. Это около трёх сообщений в неделю. Сообщения приходят на английском языке.If you opted in, we text you about classes: on Tuesdays and Thursdays about two hours before the class, plus once on Sunday with the week ahead. That is roughly three messages a week. Messages are sent in English.Si lo aceptó, le escribimos sobre las clases: los martes y jueves unas dos horas antes, y una vez el domingo con el horario de la semana. Son unos tres mensajes por semana. Los mensajes se envían en inglés.

Мы не продаём и не передаём ваш номер телефона третьим лицам в маркетинговых целях.We do not sell or share your phone number with third parties for marketing purposes.No vendemos ni compartimos su número de teléfono con terceros con fines de marketing.

Может взиматься плата за сообщения и передачу данных по тарифу вашего оператора (message and data rates may apply). Чтобы прекратить рассылку, ответьте STOP на любое наше сообщение — после этого мы перестанем писать. Чтобы получить помощь, ответьте HELP.Message and data rates may apply. To stop receiving messages, reply STOP to any message from us and we will stop. For help, reply HELP.Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos de su operador (message and data rates may apply). Para dejar de recibirlos, responda STOP a cualquier mensaje nuestro y dejaremos de escribirle. Para obtener ayuda, responda HELP.

Статистика посещенийSite statisticsEstadísticas del sitio

Мы считаем, сколько людей заходит на сайт и с каких страниц. Счётчик не пишет ничего в ваш браузер, не следит за вами на других сайтах и не собирает профиль: он видит страницу и источник перехода, но не вас.We count how many people visit the site and which pages they open. The counter stores nothing in your browser, does not follow you across other sites and builds no profile: it sees the page and where the visit came from, not you.Contamos cuántas personas visitan el sitio y qué páginas abren. El contador no guarda nada en su navegador, no le sigue por otros sitios y no crea ningún perfil: ve la página y de dónde vino la visita, no a usted.

Кому мы передаём данныеWho else sees your dataCon quién compartimos los datos

Только тем, без кого академия не работает: Stripe принимает оплату, Twilio отправляет SMS, Neon хранит базу, Vercel держит сайт. Каждый из них видит только то, что нужно для своей работы. Больше мы данные никому не передаём и никому не продаём.Only the services the academy runs on: Stripe takes payments, Twilio sends the text messages, Neon stores the database, Vercel hosts the site. Each one sees only what it needs. We share your data with nobody else, and we sell it to nobody.Solo con los servicios sin los que la academia no funciona: Stripe cobra los pagos, Twilio envía los SMS, Neon guarda la base de datos y Vercel aloja el sitio. Cada uno ve solo lo necesario. No compartimos sus datos con nadie más ni los vendemos.

Как долго мы храним данныеHow long we keep itCuánto tiempo los guardamos

Пока вы ходите к нам и некоторое время после, чтобы вы могли вернуться и не заводить всё заново. Если хотите, чтобы мы удалили ваши данные, напишите нам — удалим.While you train with us and for a while afterwards, so that you can come back without starting over. If you want your data deleted, write to us and we will delete it.Mientras entrene con nosotros y un tiempo después, para que pueda volver sin empezar de cero. Si quiere que borremos sus datos, escríbanos y lo haremos.

Как с нами связатьсяHow to reach usCómo contactarnos

По любым вопросам о ваших данных: +1 239 776 4266 или WhatsApp.For any question about your data: +1 239 776 4266 or WhatsApp.Para cualquier duda sobre sus datos: +1 239 776 4266 o WhatsApp.

Условия использованияTerms of ServiceTérminos del servicio · На главнуюHomeInicio